Science diction
"nous avons regardé le montage final des interviews que vous nous avez proposé. C'est bien, mais un des interviewés fait des fautes de francais, il faudrait corriger cela... et aussi mettre un effet qui enlève l'accent franc comtois"
Oui, j'ai déjà eu cette demande. C'est pas du pipeau.
Evidemment, pour modifier le son, il ne faut pas qu'il y ai l'image en même temps, car la grosse majorité des modifications, surtout si on change des mots entiers, va se voir directement.
Quand à retirer l'accent de quelqu'un, c'est du Star Trek.
Ma réponse fut: "désolé, la science diction, ca n'existe pas encore"